原標(biāo)題：以媒：美國從中東抽身折射外交“拐點(diǎn)”

參考消息網(wǎng)9月2日報道以色列《國土報》網(wǎng)站8月31日發(fā)表題為《撤離阿富汗，聚焦中國：拜登推動美國外交政策進(jìn)入21世紀(jì)》的文章，作者是前以色列駐紐約總領(lǐng)事、政治評論員阿隆·平卡斯。全文摘編如下：

較之美國從浪費(fèi)且代價高昂的阿富汗?jié)≈薪饷摮鰜砜赡苄枰ㄙM(fèi)更多時間的是，讓美國過去和現(xiàn)在的外交和國防精英承認(rèn)他們的想法有錯誤的基礎(chǔ)和災(zāi)難性的結(jié)果，并改變路線。

中東處于次優(yōu)先地位

對美國來說，總統(tǒng)喬·拜登可能縮短了這個痛苦的過程，而且可以說令美國避免了再深陷阿富汗泥沼20年。從阿富汗撤軍是戰(zhàn)略和地緣政治意義上的明智之舉。

事情很簡單——一場無法取勝的戰(zhàn)爭，在追求不存在的利益方面沒有獲得顯著成果，當(dāng)然需要終結(jié)。反復(fù)地為基于虛假和被操縱的敘述的20年的錯誤判斷和糟糕的外交政策辯解，加上撤軍本身的慘淡鏡頭，不會改變一個結(jié)論：美國做了正確的事情。

對這一點(diǎn)的證明來自一個簡單的事實(shí)，即堅持維持美國在阿富汗存在的站不住腳的謬論的人，正是對撤軍感到惋惜和哀嘆的人。他們正在捍衛(wèi)自己的業(yè)績記錄，理想化他們曾制定的政策，美化他們的想法和試圖堅持他們的錯誤。