原標(biāo)題：《法國(guó)一戰(zhàn)華工的故事》法文版出版

人民網(wǎng)巴黎10月12日電 (記者李永群)《法國(guó)一戰(zhàn)華工的故事》法文版近日由巴黎太平洋通出版社出版。本書(shū)由法國(guó)歐華歷史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)葉星球撰寫(xiě)，法國(guó)漢學(xué)家李恒永翻譯。

葉星球表示，“該書(shū)法文版的出版是我多年的愿望，我希望法國(guó)主流社會(huì)和法國(guó)的華僑華人，尤其華二代，華三代，能了解這一段鮮為人知的前輩道路和歷史功績(jī)。也為法中兩國(guó)人民之間進(jìn)一步互相了解，盡一份綿薄之力!”

一戰(zhàn)華工的歷史，也是法國(guó)歷史的一部分。法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)ㄟ^(guò)社交媒體向華人致敬：“我向你們同胞致敬，他們?cè)诘谝淮问澜绱髴?zhàn)之際來(lái)到法國(guó)，支持我們的抗戰(zhàn)。很多人留在法國(guó)，在這苦難的時(shí)刻，他們是我們的兄弟。”

第一次世界大戰(zhàn)開(kāi)始后，英法盟軍在戰(zhàn)場(chǎng)上失利，便和當(dāng)時(shí)的中國(guó)政府達(dá)成協(xié)議，中國(guó)一共派出14萬(wàn)華工到法國(guó)從事戰(zhàn)地后勤服務(wù)，與法國(guó)人民共赴國(guó)難。應(yīng)該說(shuō)，法國(guó)在第一次世界大戰(zhàn)中取得最后的勝利，其中也有中國(guó)華工所做的貢獻(xiàn)。

人們往往忽視了華人參戰(zhàn)的歷史。葉星球強(qiáng)調(diào)，華人有直接加入法軍參戰(zhàn)的歷史。1913年到法國(guó)留學(xué)的中國(guó)青年朱斌候，毅然加入法國(guó)的外籍兵團(tuán)。他當(dāng)時(shí)登記的名字叫艾蒂尼。朱斌侯在飛行大隊(duì)擔(dān)任戰(zhàn)斗機(jī)飛行員的一年零一個(gè)月里，在空戰(zhàn)中取得了擊落敵機(jī)兩架，迫降兩架，擊傷敵機(jī)一架，擊落偵察氣球一枚的戰(zhàn)果。法國(guó)空軍司令部對(duì)他的評(píng)價(jià)是“勇敢、機(jī)敏、忠誠(chéng)”，“精力充沛、英勇善戰(zhàn)”。其事跡登入官報(bào)，通報(bào)全軍，并給予獎(jiǎng)勵(lì)。

戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，大多數(shù)華工回到了國(guó)內(nèi)。其中3000多人繼續(xù)留在法國(guó)生活，參加了法國(guó)的戰(zhàn)后重建。