原標(biāo)題：“暴力背后的聲音”，IS視頻英文配音員被控密謀協(xié)助恐怖組織在美國被起訴

【環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者郝爽言】美國司法部2日稱，“伊斯蘭國”極端組織（IS）招募視頻的英語旁白、38歲沙特阿拉伯裔加拿大公民穆罕默德·哈利法目前已在美關(guān)押，并被控密謀協(xié)助恐怖組織。

據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）2日報(bào)道，哈利法2019年1月被美國在敘扶持的反對派抓捕，后來移交給美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）。美國司法部稱，哈利法2013年從加拿大赴敘利亞加入IS，“因其同時(shí)能說一口流利的英語和阿拉伯語的語言能力”而成為該組織宣傳隊(duì)伍的重要成員。

哈利法被美國檢察官稱為“暴力背后的聲音”。根據(jù)周六公開的刑事起訴書，在IS工作期間，哈利法總共為15支視頻做翻譯和配旁白，其中包括2014年和2017年兩支流傳甚廣的名為“戰(zhàn)爭的火焰”（Flames of War）的暴力視頻。此外，他還為一系列鼓勵(lì)人們加入IS、向非穆斯林實(shí)行恐怖襲擊的視頻配旁白。英國廣播公司報(bào)道稱，在哈利法被捕后，他表示自己是一個(gè)“低級別”戰(zhàn)士，只是IS的傳聲筒，堅(jiān)稱自己并沒有參與錄制或執(zhí)行影片中呈現(xiàn)的暴力場面。

哈利法2019年接受加拿大廣播公司采訪時(shí)，還曾談及自己當(dāng)初前往敘利亞的這個(gè)決定。他坦承自己在加拿大過著“正常生活”，在決定前往敘利亞時(shí)，因?yàn)榕录胰俗钄r，欺騙家人自己將前往埃及，但承認(rèn)想要“加入圣戰(zhàn)者，對抗巴沙爾和敘利亞軍隊(duì)”。FBI華盛頓辦公室的高級官員德安托諾稱，“盡管很多美國人知道由許多IS成員犯下的殘忍和暴力罪行，但I(xiàn)S使人們變得激進(jìn)并前往敘利亞，代表該組織實(shí)行暴力的行徑也同樣可怕?！?/p>

加拿大全球事務(wù)部方面表示，加拿大皇家騎警已了解到美國目前拘押哈利法，“而且他即將面臨指控”，“鑒于此案正由美國法院審理，加拿大皇家騎警無法討論此事。加拿大全球事務(wù)部正在與（美國）地方當(dāng)局取得聯(lián)系以收集更多信息。出于隱私考慮，不能透露更多信息”。